Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Biasanya dia duduk di sini untuk membaca buku?
Sedang apa kamu di sana?
Kamu baru saja tiba?
Presentasi untuk iklan itu berjalan lancar.
Aku menunggumu, tapi kamu tidak datang.
Begini...
Aku tidak punya nomormu
dan tidak punya cara lain untuk menghubungimu.
Maaf telah masuk tanpa izin.
Mulai sekarang, berhati-hatilah.
Baik.
Presentasi untuk iklan itu berjalan lancar.
Manajer Silverlight datang dan memujiku.
Dia terkesan karena yang mengerjakan ini adalah magang.
Berarti kita akan segera syuting untuk iklan itu?
Ya, kami akan segera menentukan tanggalnya.
Kapan kamu bisa melakukannya?
Mungkin kita harus melakukannya di hari senggangmu, bukan?
Kamu bisa memberitahuku jadwalmu?
Kamu juga harus memilih rumah untuk membersihkan rumah.
Haruskah aku mengajak para pelamarnya kemari?
Aku bisa memberikannya kepadamu di kantorku.
Besok aku harus ke kantormu?
Aku belum mengatakannya?
Tepat sekali. Bukankah kamu kemari untuk memberitahuku?
Bisakah kamu datang ke kantor kami besok?
Sepertinya itu sudah ditetapkan sebelum kamu memberitahuku.
Maaf. Aku linglung
karena senang proposalku diterima.
Kita harus membahas
konsep iklan
serta membiarkanmu meneken kontrak.
Aku akan menerima gaji besar?
Aku belum yakin soal itu.
Kamu mengharapkan jumlah tertentu?
Bisakah kamu memberiku berapa pun yang kuminta?
Aku ingin 100.000 dolar.
- Apa? - Aku hanya bercanda.
Hei, tadi dia bilang hanya bercanda?
Ya, dia jelas bilang hanya bercanda.
Dia sudah berubah.
Tadi aku sangat takut.
Aku belum pernah melihat dia begitu menakutkan.
Kenapa dia marah?
Karena aku duduk di kursi tanpa bertanya?
Atau karena aku melihat bukunya?
Entahlah.
Aku akan berhati-hati hingga syuting ini berakhir.
Aku tidak boleh membiarkan dia kembali menjadi kejam.
- Aku akan mengambil ini. - Baiklah.
Hei, jangan.
- Kenapa? - Kamu memakai buku?
Buku adalah alas panci terbaik.
Tidak masuk akal. Tunggu sebentar.
Apa pun tidak masalah.
Bacalah sebagai buku, pakailah sebagai alas panci.
Baiklah, kita makan saja.
Ini dia.
Panas.
Hidangan hari ini lezat.
Benar.
"Precise Test of Love"
Pada akhirnya, kamu tidak memakai barang-barang di lacimu.
Sepertinya kamu menyimpannya dengan baik,
tapi barang itu nyaris seperti hilang.
Karena itu terlupakan begitu saja.
Kenapa? Ada apa?
Ini. Kamu mencuci ini?
Ya, kenapa?
Kamu melewatkannya karena memakainya.
Gaun ini harus dicuci kering.
- Astaga. - Dan ini...
Ada apa dengan itu?
Harganya mahal? Berapa?
Ini produk bermerek?
Kamu tidak pernah mengenakan baju mahal.
Sudahlah.
Astaga.
He Joo.
Akan kubelikan yang baru. Berapa harganya?
Sudahlah!
Simpanlah dengan baik jika gaun itu begitu berharga.
Gaun ini
tidak begitu berharga.
Dasar bodoh.
Hingga datang hari
saat kamu memutuskan membersihkan lacimu.
"Your House Helper"
"Episode 11"
So Mi, kamu mau ke mana sepagi ini?
Apa? Aku mau beristirahat.
Beristirahat? Kamu mau ke mana?
Rahasia.
Kamu mau ke mana?
Ajaklah aku.
Atau kamu bisa mengajak Ddobok.
Ddobok tidak boleh ke sana.
Sampai jumpa nanti malam.
Hari ini dia tampak lebih baik.
Benar.
Apa Pengacara Kwon menelepon?
Untuk apa dia menelepon? Semua sudah usai.
Dia membayar bajuku dan aku mentraktirnya makan.
Dia pria yang sungguh baik. Kamu tidak menyukainya?
Aku sudah melalui terlalu banyak hal
untuk menyukai Pangeran Tampan dalam dongeng.
Sampai jumpa.
Selanjutnya aku yang akan mentraktirmu.
Seharusnya aku mengatakan itu
untuk mengatur pertemuan kami berikutnya.
Konon semua itu soal waktu.
Astaga.
Apa alasan yang akan kuberikan?
Astaga.
Itu menakutkan.
So Mi.
Halo.
Tidak kusangka kita bertemu di sini.
- Benar. - So Mi...
Bolehkah aku memanggilmu So Mi?
Aku lebih muda daripada kamu.
Tentu.
Namamu Ga Ram?
Aku mendengar Pak Go memanggilmu dengan nama itu.
Benar.
Aku Park Ga Ram.
Omong-omong,
kamu suka film ini?
Ya, aku langsung kemari untuk tayangan rilis ulangnya.
Aku langsung membeli tiket karena tidak bekerja hari ini.
Kamu juga suka film ini?
Ya, aku penggemar serial ini.
Aku suka film yang menakutkan.
Begitu juga aku.
Tapi sepertinya kamu lebih menggemarinya.
Kukumu. Itu Toshio, bukan?
Benar.
Ini untuk merayakan rilis ulangnya.
Astaga. Kamu sangat berbakat.
Kamu bisa membuatnya di kukuku juga?
- Apa? - Sudah lama aku menginginkannya.
Bisakah kamu melakukannya untukku?
Begitu, ya.
Ini berat sekali.
- Pak Asisten Manajer. - Ya.
"Klub Cerita Ibu Bahagia"
Ini cerita yang diunggah di akun media sosial.
Banyak yang mengunggahnya di klub?
Ya, cukup banyak.
Na Ri, terima kasih.
Kapan modelnya akan tiba di sini?
Sudah pukul berapa ini?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku melihat di internet bahwa dia sangat misterius.
Hanya secara pribadi...
Dia membersihkan rumahku.
Rumahmu?
- Kenapa? - Rumahku agak...
- Da Young. - Ya?
Bisakah kamu memeriksa keberadaan Pak Kim?
Dia harus bertemu dengan direktur tepat waktu.
Baik.
Ya, Pak Kim.
Dia pergi lebih awal?
Apa dia bilang akan kemari?
Dia tidak mengatakan apa pun.
Dia pasti akan datang jika ada rapat.
Baiklah.
Bagaimana jika dia tidak datang?
Aku yakin dia sudah tidak marah.
Ada apa?
Dia belum datang?
Ketua An baru saja naik ke kantor direktur.
Dia akan datang.
Dia sepakat untuk datang pukul 14.00
dan sekarang pukul 13.58.
Pak Kim.
Sepertinya aku tidak terlambat.
Aku sangat cemas
karena tidak bisa menghubungimu.
Kenapa kamu cemas
padahal aku sudah setuju datang?
Maksudku... Sudahlah.
Pak Kim?
Aku Kim Ji Woon.
Aku Manajer Tim Jo Bong Kyu.
Kamu tampak jauh lebih tampan jika dilihat langsung.
- Aku menantikan ini. - Begitu juga aku.
Pak Kim.
Mari kita ke ruang rapat.
Ya, mari kita masuk.
Nona Im, bawa semua bahannya.
"Asisten Rumah yang Tampan"
"Promosikan layanan tulus merek ini"
Dia sangat tampan.
Dia lebih tampan jika dilihat langsung.
Kenapa kamu memanggilnya Pak Kim?
- Apa? - Dia membersihkan rumahnya.
- Apa? - Kenapa?
Begini...
Aku harus melakukan pembersihan sederhana?
Seperti yang kamu lihat dari draf proposal,
kamu tidak perlu membersihkan seluruh rumahnya.
Waktu syuting kita tidak banyak.
Membersihkan bukan tugas yang mudah.
Mereka mengirimkan cerita
berarti mereka menghadapi kesulitan besar.
Sepertinya kamu tidak memahami ini dengan tepat.
Aku tahu ini iklan di internet,
tapi waktu tayangnya maksimal dua menit.
Kita cukup menunjukkan kepada pelanggan
apa yang ingin kita sampaikan selama waktu itu.
Karena kalian membuat iklan,
aku tahu kalian hanya fokus pada iklan.
Tapi aku mau melakukan ini hanya karena aku menyukai
konsep membantu orang yang butuh bantuanku.
Aku tidak bisa melakukan pembersihan sederhana.
Pak Kim.
Itu hanya konsep merek.
Kita sedang membahas iklan
dan kamu model iklannya.
Kudengar kamu menginginkan biaya model yang besar.
Kalian tidak perlu memberiku biaya model.
Aku mau menerima upah standar.
Apa?
Kamu harus menerima biaya modelmu.
Selain itu,
kamu harus mematuhi peraturan iklan komersial.
Carilah model profesional.
Aku tidak mau melakukan pembersihan sederhana.
Mari kita rehat.
Dia bersikap seperti itu karena tampan?
Berani sekali dia mengajari kita?
Syuting seharian pasti mahal.
Dia ingin kita syuting hingga larut?
Bagaimana kamu bisa merekrut orang seperti dia?
- Maaf. - Batalkan saja proyek ini
atau ganti modelnya.
Klien kita sudah mengonfirmasi proyek ini.
Jika kita membatalkannya sekarang,
mereka akan menganggap kita tidak bertanggung jawab.
Kita dalam masalah.
Dia ada benarnya.
Kita bahkan menerima cerita pribadi dari orang-orang.
Jika orang tahu kita hanya berakting,
kita bisa mengalami masalah.
Lantas kita bisa apa? Anggaran kita terbatas.
Tren zaman sekarang adalah membuat segalanya nyata.
Aku akan berusaha menyesuaikan semuanya sesuai anggaran
dengan cara menurunkan kualitasnya, tapi menunjukkan apa yang nyata.
Apa itu mungkin?
Aku akan mengedit draf proposalnya.
Mari kita lanjutkan kontraknya.
Kupercayakan ini kepadamu.
Dia membersihkan rumah?
Bukankah Da Young tinggal sendiri?
Benar.
Aneh sekali.
Dia tinggal sendiri dan mempekerjakan pembantu rumah pria?
Rumahnya pasti sangat kotor.
Lagi pula, saat menjadi magang,
kita tidak sempat membersihkan rumah.
Aku juga seperti itu.
Aku juga ingin mempekerjakan dia.
Na Ri, pilihlah satu pihak.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kulakukan?
Pantas saja pada akhirnya kamu membantu magang,
alih-alih mengurus proyekmu sendiri.
Da Young sungguh licik.
Entah dia bersikap licik atau tidak.
Mungkin dia memang seandal itu.
Apa?
Pak Kim akan pergi.
Rapatnya berjalan lancar?
Ya.
Semoga syutingnya sukses.
Kamu suka perusahaan ini?
Apa?
Ya, kurasa begitu.
Ini tidak tepat.
Ini tidak dibersihkan dengan detergen yang tepat.
Entah kenapa mereka terus mengatakan lift ini bau.
- Kamu mencium sesuatu? - Apa?
Aku membersihkan lift ini tadi pagi,
tapi ada yang menelepon manajerku
dan bilang lift ini sangat bau.
Kurasa tidak masalah.
Tepat sekali. Aku tidak mencium apa pun.
Aku tidak mengerti.
Jadi, aku harus memakai cairan pencuci piring?
Ya. Kotoran dan debu di lift
terdiri dari senyawa logam.
Detergen biasa tidak akan efektif.
Jika bisa, pakailah cuka.
Di antara semua detergen,
cairan pencuci piringlah yang paling ampuh.
Aku harus memakai cuka?
Kamu seorang pria, tapi tahu tahu banyak soal ini.
Kamu tampak seperti orang yang sangat rewel
dan berasal dari keluarga kaya raya.
Dia tenaga profesional di bidang pembersihan.
Astaga, pantas saja.
Bidang bisnis kita sama.
- Ayo bersalaman. - Apa?
Aku senang bertemu denganmu.
Semoga kita akrab.
Aku pandai membersihkan, tapi kekurangan informasi.
Kuharap kamu bisa banyak membantuku.
Aku senang bertemu denganmu.
Makanannya sudah datang. Mari kita makan.
Ayolah. Kamu harus makan.
Cepat, aku lapar.
Ayo cepat.
Hentikan.
Kenapa? Ada apa denganmu?
Aku akan makan saat ingin makan.
Berhentilah memperhatikanku seakan-akan aku istrimu.
Kapan aku tidak pernah melakukan ini kepadamu?
Hari ini kamu sangat aneh.
Apa karena gaun itu?
Aku akan membelikanmu yang baru.
Sudahlah.
Aku tidak lapar. Makanlah semuanya.
Astaga.
Dia harus makan.
Aku akan makan bersamamu begitu kamu kembali.
Aku merindukanmu.
Ada yang ingin kukatakan.
Bisakah kita bertemu nanti malam?
Aku tidak mengatakan ini untuk memuji Anda.
Tapi Anda tampak sangat cantik.
Ada apa?
Hei.
Ada masalah?
Aku sudah memberi tahu mereka.
Aku menceritakan semuanya.
Soal apa?
Kepada siapa?
Kupikir kamu kembali dari Busan.
Ibuku menangis
dan ayahku terus-menerus merokok.
Benarkah aku seorang bedebah?
Benarkah?
Aku bedebah, bukan?
Mungkin kamu juga akan berpikir begitu.
Apa maksudmu?
Aku menyukai pria.
Kamu terkejut?
Kamu ingin aku terkejut?
Kamu serius? Aku tidak tahu soal itu.
Maaf
karena tidak memberitahumu lebih awal.
Hei.
Jangan meminta maaf dan berhentilah menangis.
Dan jangan merasa terlalu tertekan. Ya?
Hei, minumlah.
Kamu keren.
Kamu sangat keren.
Tidak.
Hari ini kamu cantik.
Kamu cantik, Hye Joo.
Kenapa kamu lama sekali?
Aku kelaparan.
Aku sudah menyuruhmu makan dahulu.
Maka aku harus bolak-balik.
Kamu juga menyuruhku mencuci piring dua kali di rumah.
Kamu ingin memberi tahu semua orang bahwa kita tinggal bersama?
- Dasar berdandal. - Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Hei.
Benar-benar sakit.
"Kontrak Model Iklan"
"Asisten Rumah"
"Kim Ji Woon, Nomor Jaminan Sosial"
Sebentar lagi dia berulang tahun.
Ini kontrak akhirnya.
Kamu cukup menekennya.
Aku sudah memeriksa rumah yang ingin kubersihkan.
"Pelamar Asisten Rumah yang Tampan"
Kamu sudah membaca semuanya?
Baiklah. Aku akan melaporkannya kepada bosku.
Kapan kamu mau syuting?
Di hari apa pun saat aku senggang.
"Bulan Juli"
Baiklah.
Pak Kim. Ada yang mendidih di dapur.
Benar.
Di musim panas, kalian harus lebih memperhatikan kebersihan.
Rebuslah serbet setiap hari.
- Setiap hari? - Setiap hari?
Lebih baik jika merebusnya,
tapi kalian juga bisa memakai microwave.
Ambillah kantong plastik.
Masukkan serbetnya.
Tambahkan
soda kue.
Serta tambahkan sabun cuci piring.
Lalu tambahkan air secukupnya untuk merendam serbet.
Sedang apa kalian?
- Hai. - Kamu datang.
Ada Pak Kim di sini.
Sekarang kamu membersihkan rumah ini secara rutin?
Sepertinya begitu.
Hore!
Kenapa kamu senang?
Aku membawa sendokku sendiri. Jangan cemas.
Kenapa kamu terus-menerus kemari?
Tiga menit?
Kamu kemari untuk menyuruhku bungkam?
Apa? Bukan begitu.
Benarkah?
Berarti aku bisa memberi tahu mereka soal itu?
Tidak perlu.
Kita tidak perlu menceritakan kehidupan pribadi teman.
Hei, jujur saja.
Bukan begitu.
Kalian berpisah setelah makan malam?
Kamu bodoh, ya?
Kamu bisa tahu aku bodoh?
Astaga.
Sang A pasti juga mengetahuinya.
Sungguh, ada apa denganmu?
Kamu juga melakukan itu kepadaku.
Aku tidak melakukan apa pun kepadamu.
Tentu saja. Kamu tidak tahu perbuatanmu kepadaku.
- Apa yang kulakukan? - Sudahlah.
Jin Kook, biasanya pria yang tahu cara berkencan
tidak hanya mengirim uang.
- Lantas? - Dia akan membeli blazer,
membungkusnya dengan indah,
menyematkan bunga, lalu mengirimnya.
Kudengar blazer itu terjual habis di mana pun.
Semua baju bisa didapatkan.
Apa?
"Yong Joon"
"Di mana kamu?"
"Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?"
"Sang A, angkat teleponku"
"Jin Kook"
"Kamu pulang dengan selamat? Selamat malam"
Berhentilah berpikiran konyol.
Haruskah aku ikut denganmu?
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Sebagai manajermu.
Aku ingin melihat proses pembuatan iklan.
Tidak boleh?
Mau kubawakan tasmu?
Ya.
Begitu rupanya.
Ya! Benar!
Ya, terima kasih.
Aku akan meneleponmu lagi. Ya.
Terima kasih!
Aku selamat!
Astaga, Sang A.
Aku menemukannya.
"Kwon Jin Kook"
Hai, Sang A.
Aku menemukannya.
- Sang A, aku menemukannya. - Nomor yang Anda tuju
tidak dapat dihubungi. Silakan mencoba lagi.
Dia tidak mengangkatnya.
Coba lihat.
Sang A.
Dia tidak mengangkatnya.
Baiklah.
Ayo mulai.
Aku lapar.
Apa yang bisa kumakan?
Halo, aku Kwon Jin Kook.
Ada yang ingin kukatakan.
Bisakah kita bertemu sebentar?
Aku akan datang ke kantormu.
"Kwon Jin Kook"
"Aku akan datang ke kantormu"
Aku akan datang ke kantormu.
Apa maksudnya?
Untuk apa dia datang ke kantorku?
Sepertinya ini tempat yang benar.
"Yoon Sang A"
Sang A.
Tenangkan dirimu, lalu angkat.
- Hai, Sang A. - Halo.
Halo.
Hai, Sang A. Ada apa dengan suaramu?
- Kamu sakit? - Tidak.
Omong-omong, kamu datang ke kantorku?
Astaga.
Aku sedang bekerja di luar kantor.
Astaga.
Begitu rupanya.
Kamu tidak menjawab teleponku.
Nomor telepon kantormu juga tidak aktif.
Aku akan menunggu.
Aku butuh waktu
sekitar dua jam lagi untuk kembali.
Tidak masalah.
Lagi pula, aku harus menemui klien.
Begitu rupanya.
Jangan cemaskan aku.
Selesaikan pekerjaanmu dan telepon aku saat senggang.
Maafkan aku.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ada apa dengan pria ini?
Apa yang harus kukenakan?
Bagus.
Bagus, Jin Kook.
Tapi, jangan mengirim blazer dengan bunga.
Bersikaplah sederhana.
Mengerti?
Bersikap sederhana
dan keren.
Sebenarnya aku andal dalam hal ini.
Kita akan melakukan uji kamera.
Mulai!
Senang berjumpa denganmu.
Aku Kim Ji Woon, pembantu rumah.
Kamu memang pembantu yang tampan,
persis seperti kata iklan.
Terima kasih banyak telah datang.
Sapalah dia.
Dia kemari untuk membersihkan rumah kita.
Halo.
Hai.
Pasti mereka yang mengirim ceritamu kepada kami.
Ya, mereka menyerahkan lamaran itu
tanpa meminta bantuanku.
Aku membersihkan sedikit sebelum kamu kemari,
tapi tetap berantakan. Maaf.
Tidak masalah.
Rumah ini sebersih rumah model
dibandingkan dengan klienku.
Kalau begitu, aku bisa mulai?
Ya, terima kasih.
Baiklah, bagus.
Kamu andal.
Tadi malam aku giat berlatih,
tapi tetap terasa sulit.
Ada beberapa kamera yang dipasang di dinding.
Kami akan merekam keseharianmu dengan kamera-kamera itu.
- Jangan cemas. - Baik.
Boleh aku melihat-lihat rumahmu?
Tentu saja.
Bisakah kita bicara sebentar?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Kita akan merekam dari dapur. - Baiklah.
Pak Kim, ini daftar hal yang harus kita rekam.
"Episode 12"
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu membawa alkohol?
Kamu pikir aku membawanya untuk minum-minum?
Jika punya sisa soju atau bir,
kita bisa memakainya saat bersih-bersih.
Kenapa?
Kalian akan merekam ini apa adanya?
Tunggu sebentar.
Haruskah kita membersihkannya sedikit?
- Ya. - Butuh waktu berapa lama?
Sekitar dua jam.
Akan lebih singkat jika kalian berdua membantu.
Haruskah aku mengambil kantong plastik lagi?
Ya, kami membawa beberapa, tapi butuh lebih banyak.
Ibu kalian pasti membuat banyak hidangan lezat.
Bagaimana Paman bisa tahu?
Jarang ada rumah yang punya banyak saus.
Ibuku sangat pandai memasak.
Hanya saja, belakangan ini dia sangat sibuk.
Tapi semua ini sudah kedaluwarsa dan aku harus membuangnya.
Baik.
Bisakah kamu memasukkan ini ke kantong sampah?
Itu bukan sampah!
Min Ho, ada apa denganmu?
Jangan membuangnya! Itu bukan sampah!
- Apa? - Begini.
Saat mereka bilang punya satu toko di Busan,
aku sangat...
Aku sangat senang.
Aku terus berpikir
mungkin pakaian itu membuatmu sangat bersedih.
Aku meminta mereka menyimpannya.
Mereka bilang akan mengirimnya kapan pun kamu mau.
Begitu rupanya.
Sekalipun kamu menyimpannya di lemari pembeku,
makanan akan busuk jika disimpan terlalu lama.
Begitu juga dengan hidangan laut kering seperti ini.
Jika kamu memanggangnya,
makanan ini akan kering dan kamu bisa menyimpannya lebih lama.
Begitu rupanya.
Cut!
Mari kita ke sana.
Tidak, Paman pembohong.
Pulang saja, Paman!
- Astaga. - Pergilah!
- Kamu baik-baik saja? - Min Ho.
Min Ho, kamu baik-baik saja?
Min Ho tidak mau membuang ini.
Itu pangsit Ayah.
Jangan membuang pangsit Ayah.
Maaf.
Pak Kim, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Mari kita membersihkan ini.
Baiklah.
Pak Kim, lenganmu.
Aku baik-baik saja.
- Maaf. - Tidak masalah.
Semoga kami tidak melukai putramu.
Semua ini salahku dan mantan suamiku.
Setelah kami berpisah, aku belum bisa
memperhatikan mereka karena ada pekerjaan.
Min Ho, kamu pemberani.
Kamu tidak akan menangis lagi, bukan?
Ya, Ibu.
Ibu tidak akan membuang pangsit Ayah, bukan?
Ibu bilang kelak kita akan makan bersama Ayah.
Dasar bodoh. Ayah tidak akan datang lagi.
Min Ho, tidak apa-apa.
Kamu pintar, Min Ho.
- Terima kasih. - Kinerjamu hari ini bagus.
- Sampai jumpa. - Ya.
- Bagus. - Ya.
Kerjamu hari ini bagus.
Tidak, aku tidak melakukan apa pun.
Kami akan meneleponmu begitu mengedit iklannya.
Besok kami akan mengambil kameranya.
Kami juga harus merekam kehidupan sehari-harimu.
Baik.
Aku pergi dahulu.
Bereskan semuanya.
Baik.
Terima kasih banyak. Kerjamu bagus hari ini.
Tentu.
- Di sini... - Apa? Sejak kapan?
Entahlah.
Tadi aku sungguh melihat dia di ruangan ini,
tapi dia sudah tidak ada.
Ada apa?
Min Ho menghilang.
Apa?
Kamu melihatnya?
- Tidak. - Min Ho menghilang?
- Aku akan meneleponmu nanti. - Tentu.
- Min Ho! - Min Ho!
Kamu melihat Min Ho?
Aku belum melihatnya. Dia menghilang?
- Telepon aku jika melihatnya. - Baiklah.
- Permisi. - Halo.
Kamu melihat Min Ho?
- Tidak. - Kamu melihatnya?
Tidak.
Pak, kamu melihat Min Ho? Aku tinggal di Unit 802.
Tidak.
Hubungi aku jika kamu melihatnya.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Rupanya kamu di sini.
Kamu kesal karena aku membuang pangsit itu?
Itu pangsit ayahku.
Itu bukan sampah.
Aku membuangnya bukan karena itu sampah,
tapi karena itu sudah busuk.
Ayahmu pasti juga akan membuangnya.
Lalu dia akan membuat pangsit baru
karena makanan busuk membuat kita sakit.
Kita bisa membuatnya lagi?
Tentu saja.
Kita bisa membuat pangsit yang sangat lezat lagi.
Min Ho!
Seharusnya kamu menelepon kami begitu menemukannya.
Kami hampir menelepon polisi.
Urusan kita sudah selesai?
Ya.
Aku ada urusan.
Urusan apa itu?
Apa itu?
Dia bilang akan membuat pangsit yang baru untuk kami.
Apa?
Kamu berencana membuat pangsit untuk mereka?
Bagaimana kamu tahu?
Lebih dari separuh bahan yang kubuang hari ini
adalah bahan untuk membuat pangsit.
Sebelum bercerai, aku dan suamiku
sering membuat pangsit bersama anak-anak.
Karena itu,
anak-anak sangat suka membuat pangsit.
Aku sudah membeli bahannya, tapi terlalu sibuk.
Jadi, tidak sempat membuatnya.
Bu, mari kita semua membuat pangsit bersama-sama.
Ini tidak akan keluar. Aku akan melakukan ini.
Ini dia.
Pangsitmu akan pecah.
Dia sangat payah dalam membuat pangsit.
Begitu, ya. Aku pasti payah dalam hal ini.
Masukkan sedikit saja seperti ini.
Terima kasih.
Anak berusia 9 tahun lebih baik daripada kamu.
Terima kasih telah memperjelasnya, Pak Kim.
Bukankah aku pandai membuat pangsit?
Ya, kamu andal.
Tutup bagian itu juga.
Kamu bahkan lebih baik daripada aku.
Selesai.
Kamu sudah selesai?
Bagaimana jika membuat satu lagi?
Tekanlah seperti ini.
Pasti melelahkan.
Bersih-bersih sama sekali tidak melelahkan.
Tapi melelahkan saat aku diminta tersenyum,
melihat ke kamera,
dan melihat ke arah tertentu.
Kenapa? Tadi kamu tampak sangat bersemangat.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak memintamu menjadi model?
Tidak bisakah kamu menganggapnya sebagai sikap profesional
atau upayaku untuk bersikap sangat pengertian?
Pokoknya, aku merasa sangat bangga
karena sepertinya Min Ji dan Min Ho merasa lebih baik.
Mereka terlalu kecil untuk menerima kenyataan
tidak bisa lagi bersama orang yang mereka sayangi.
Seiring waktu berjalan pun tidak akan mudah.
Aku tetap merasa itu sulit.
Tapi masih menyenangkan karena mereka punya keluarga.
Bagaimana denganmu?
Benar.
Aku lupa kamu tidak suka membahas urusan pribadi.
Ibuku
merasa lebih bahagia jika tidak bersih-bersih.
Ayahku wafat saat aku masih kecil.
Jadi, aku harus melakukan semua pekerjaan rumah
sejak seusia Min Ho.
Berkat itu, lihatlah diriku yang sekarang.
Lantas di mana ibumu?
Dia wafat dalam kecelakaan mobil. Saat itu aku masih SMP.
Botol plastik di bawah kursi sopir
tersangkut di pedal rem.
Maaf. Seharusnya aku tidak bertanya.
Tapi dia selalu bahagia.
Dia bilang rumah yang bersih tidak memiliki kehangatan.
Jadi, dia menyatakan mobil itu sebagai tempatnya sendiri
dan membuat kekacauan sesuka hatinya.
Dia benar.
Tidak ada kehangatan dalam sesuatu yang terlalu bersih.
Dia mirip denganku.
Itulah sebabnya kamu sangat mengingatkanku akan ibuku.
Selain itu...
Apa?
Bagaimana kamu bisa lebih buruk
dalam membuat pangsit daripada anak berusia 9 tahun?
Ayahku membuatkan semuanya untukku.
Baguslah.
- Syutingnya berjalan lancar? - Ya.
Bagaimana dia?
Kerjanya baik tanpa aku?
Ya, dia bekerja sangat baik.
Mungkin dia sangat lelah.
Dia melakukan banyak pekerjaan.
Begitu rupanya. Ga Ram, beri dia minuman dingin.
Baik. Kamu mau bir, bukan?
Terima kasih.
Aku harus mengerjakan semua pekerjaan rumah
sejak seusia Min Ho.
Kamu makan tepat waktu?
Hei, ada apa dengan lenganmu?
Bukan apa-apa. Bisakah Anda mengambilkan air es?
Pak Go.
- Ya? - Bolehkah aku
menanyakan sesuatu?
Tentu. Ada apa?
Apa yang disukai oleh Pak Kim?
Apa?
Bagaimana syutingnya?
Ji Woon bekerja dengan bagus?
Ya, dia sama sekali tidak gugup.
Benarkah?
Ada apa dengannya?
Pangeran memesona itu sangat bodoh.
Dia berhasil menemukan blazer itu
persis seperti sepatu kaca Cinderella.
Apa?
Ini membuatku gila.
Ada apa dengan pengacara itu?
- Beri tahu saja dia. - Beri tahu apa?
Bahwa aku hendak meminta pengembalian uang?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku saja yang memberitahunya?
Jangan melakukannya.
Aku akan menanganinya sendiri.
Bersikap terlalu baik sama sekali tidak menyenangkan.
Jadi, apa yang terjadi? Syutingnya berjalan lancar?
Omong-omong,
besok Pak Kim berulang tahun.
- Benarkah? - Sungguh?
Jadi, aku berniat...
Ide itu sangat bagus.
Bantulah aku.
Pak Kim tidak ada jadwal untuk bekerja di rumahku hari ini.
Jadi, aku cukup menyuruhnya
ke rumahmu dan memintanya melakukan tugas untukku?
Benar. Berikan dia banyak tugas.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Astaga.
Kalian bertiga tahu cara memask?
Zaman sekarang, semuanya ada di internet.
Aku sungguh berpikir ini bukan ide yang bagus.
Hei, jangan menghancurkannya.
Jadi, kalian akan membuat apa?
Aku akan membuat sup rumput laut.
Tampaknya
aku bertugas membuat japchae.
Bagaimana denganmu, Da Young?
Hidangan yang akan membuat Pak Kim tersentuh.
Apa?
Pak Go memberiku daftar. Aku akan memilih salah satunya.
Aku tidak yakin soal ini.
Ayolah. Itu bahan untuk hidanganku.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan tetap di sini dan melihat kalian
menghancurkan acara ulang tahun ini.
Silakan mulai.
- Pak Jang. - Ya?
Kapan Anda akan membersihkan kamar ini?
Biarkan saja.
Anda berjanji akan membersihkan kamar ini.
Aku akan melakukannya. Untuk saat ini, biarkan saja.
Kurasa hari ini
kamu harus menata ulang pakaian di lemariku.
Tempo hari aku sudah menata ulang
baju musim gugur dan musim dingin Anda.
Memang, tapi aku mencari sesuatu
dan memberantakkan semuanya.
Sekarang lemariku sangat berantakan.
Apa?
Aku sudah menduga ini,
tapi tempat ini mirip medan perang.
Aku sudah selesai.
Ini bisa dimakan?
Hei, aku mengikuti resep penulis blog hebat.
Jangan menyantap ini.
Memasak japchae sangatlah sulit.
Lihatlah ini.
Kamu membuatnya seperti kamu menghias kuku.
Apa?
Rasanya enak.
- Aku mau mencicipi. - Kamu mau mencicipinya?
Da Young, kapan hidanganmu akan selesai?
Apa ini?
Ini seperti sup penyihir?
Hei, ini sup ayam spesial.
Tapi kenapa rasanya tidak enak?
Karena kamu yang membuat sup ini.
"Anggur akan memperdalam rasanya." Aku lupa menambahkan anggur.
Firasatku tidak enak.
Hei, kapan kamu akan membeli kuenya?
Aku akan membelinya sekarang.
Astaga.
- Bergegaslah. - Baiklah.
Anda menyuruhku memberikan ini kepada Da Young?
Ya. Dahulu aku meminjam itu dari ayahnya.
Aku lupa mengembalikannya.
Aku hendak mengembalikannya, tapi...
Benda itu juga sangat berat.
- Kenapa Anda menyuruhku... - Lekaslah.
Pergilah.
- Matikan lampunya. - Baiklah.
- Kita harus bersembunyi. - Benar.
- Dia datang. - Matikan lampunya.
Da Young?
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Pak Kim"
"Selamat ulang tahun"
- Apa ini? - Ini hari ulang tahunmu.
Tiuplah lilinnya.
Selamat ulang tahun.
Ini bisa dimakan, bukan?
- Ya. - Tentu saja.
Mungkin tidak.
Ada apa?
- Bagaimana? - Lihat.
Kubilang jangan memasak.
Bagi Pak Kim, ini tidak layak disebut makanan.
Sup rumput laut ini dari resep Bu Kim Oksu-dong
dan japchae ini dari resep Our House B-Papa.
Berarti mereka memasaknya dengan baik?
Mereka hanya memakai resepnya.
Sudah kuduga.
Tapi rasanya lumayan.
- Hore! - Kita berhasil!
Bagaimana dengan masakanku?
Bagaimana?
Sepertinya ini resepku.
Ini dari Tae Soo?
Ya, dia memberiku resep itu.
Jadi, bagaimana rasanya?
Resepku memang sempurna,
tapi tidak mudah menirukan rasa mendalamnya.
Kamu terlalu banyak tertawa.
Pokoknya, selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Bersulang.
Aku ingin mencobanya.
Sup rumput laut sempurna.
- Enak, bukan? - Ya.
- Enak. - Benar, bukan?
Kapan kalian memesan ini?
Apa pertanyaanmu?
Tadi sampai di mana aku?
Benar. Sulap.
Terkadang,
aku menganggap bersih-bersih seperti sulap.
Maksudku...
Saat aku membersihkan,
waktu cepat berlalu... Bukan.
Waktu terasa berjalan lamban.
Ji Woon, kamu mabuk?
Mungkin.
Kamu mabuk karena minuman soda?
Sepertinya kamu hanya minum jus.
Pelakunya
- adalah sup ayam - Apa?
buatan Da Young.
Astaga.
Benar. Tadi aku menambahkan anggur.
Sepertinya alkoholnya tidak menguap sepenuhnya.
- Apa? - Apa?
Dia mabuk karena itu?
Aku memakai sekitar separuh botol
karena supnya terlalu banyak.
Begitu rupanya.
Bagaimana ini?
Apa pesta ulang tahun Pak Kim berjalan lancar?
Berusia muda memang menyenangkan.
Masa-masa indah berlalu dalam sekejap.
Aku tidak pernah bisa menemukan pemiliknya.
Jika tidak bisa menata laci yang berantakan,
kamu harus bicara kepada benda di laci itu.
Apa itu masih membuatmu antusias?
Apa kamu ingin menyimpannya di laci?
Jika tidak, kamu harus menerima
bahwa sudah saatnya berpisah dengan mereka.
Aku haus.
Dia bilang tidak apa-apa,
tapi sudah kuduga.
Pasti terasa sakit.
Apa? Ada apa denganku?
Aku pasti sudah gila.
"Your House Helper"
- Ddobok! - Ddobok!
Ddobok!
Kamulah yang menyebabkan ini.
Aku? Kenapa?
Siapa kamu?
Berani sekali kamu mengintip rumah orang?
Tidak, ini omong kosong.
Aku mengingat dengan jelas jika melihat pesan itu.
Sudah lama aku menutup toko jamku.
Kenapa baru sekarang mereka menanyakan jam itu?
Ini pasti sangat berharga bagi mereka.
Ada apa?
Di musim hujan ini,
aku akan memberi cara membuat
penyerap kelembapan ruangan yang aman dan ekonomis dengan garam.
Bersiaplah untuk mencatat.
"Botol plastik, kain, karet, garam"
Siapkan botol plastik.
Lalu potong sepertiga bagian atas botol.
Botol akan terpotong seperti ini.
Buanglah tutupnya.
Tutup bibir botol dengan kain
dan kencangkan dengan karet.
Lalu masukkan secara terbalik ke bagian bawah botol.
Masukkan sekitar 200 gram hingga 300 gram garam.
Tutup dengan kain dan kencangkan dengan karet.
Maka, hasilnya akan seperti ini.
Seperti yang kalian lihat, garam di sini
akan menyerap kelembapan udara.
Seiring waktu, kalian bisa melihat
air mulai terbentuk di dasar botol.
Itulah cara membuat penyerap kelembapan ruangan dari garam.
Mudah, bukan?
Semoga Anda tetap kering di musim hujan ini.
Inilah pembantu rumah Anda,
Kim Ji Woon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF